Wooga Promotion Rules

Other Languages: DE FR NL ES PT IT

Wooga Promotion Rules

The promotion offered in the game (the “Promotion”) is regulated by these Rules and by Wooga’s Terms of Service located at: https://www.wooga.com/terms-of-service/.

NO PURCHASE NECESSARY TO PARTICIPATE IN THE PROMOTION.

By participating in this Promotion you represent and warrant that you have read Wooga’s Terms (as defined herein), you have full right and authority to do so and to be bound by the Wooga’s Terms.

PROMOTION IS VOID WHERE PROHIBITED BY LAW.

You agree that you will fully comply with all applicable laws, regulations, statutes, ordinances, and the Wooga’s Terms (the Wooga’s Terms of Service, Privacy Policy and any additional terms collectively shall be referred to herein as “Wooga’s Terms”).

1. Organizer: Wooga GmbH, Saarbruecker Str. 38, 10405, Berlin, Germany.

2. Eligibility: The Promotion is open only to persons who are at least twenty-one (21) years old at the time of entry where legally permitted, worldwide, unless the specific Promotion you wish to enter provides that such Promotion is only valid in certain jurisdictions in that case only residents of such jurisdictions at the time of entry may participate in the Promotion.

Employees, officers and representatives of Wooga GmbH, and/or its parent, affiliates, subsidiaries, promotion agencies and prizes suppliers, involved in the administration, development, fulfillment and execution of this Promotion (collectively, “Promotion Parties”), as well as the immediate family (spouse, parents, siblings and children) and household members of Promotion Parties are not eligible. If asked, entrant must provide valid proof of age by way of valid picture identification (driver’s license, passport, state identification card, or military identification card).

The Promotion is subject to all applicable federal, state, provincial, municipal, territorial and local laws and regulations and is void where listed above and where prohibited. Participation constitutes entrant’s full and unconditional agreement to these Official Rules and Organizer’s decisions, which are final and binding in all matters related to the Promotion. Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein.

3. How to Enter: During the applicable Promotion Period, you can enter the Promotion through the game’s .com site, the Facebook application, our blog at https://blog.wooga.com or by downloading the mobile app available on Google Play, Amazon App-store for Android, and the iTunes App store or on any other applicable platform, to at least one (1) web-enabled device (i.e., your smart phone, computer, tablet or other mobile device) and follow the links and instructions of how to enter each applicable Promotion. The Promotion Period and applicable dates can be found in the description of the promotion on the applicable platform where entry is available. The App is free to download and subject to the Wooga’s Terms. Use of the mobile application requires a web-enabled device and therefore data rates may apply. The game’s .com site, our blog at https://blog.wooga.com, the Facebook application and the mobile apps are collectively referred to as “the App”. Entries must be received during the applicable Promotion Period to be eligible for the prize winning. Organizer’s computer is the official time-keeping device for the Promotion. Odds of winning a prize depend on the number of eligible entries received for each Promotion.

Enter the Promotions for Free. If you can enter the Promotion by purchase, the following will be in effect: you may enter also without a purchase by emailing the following as an attachment to the designated email in a legible font to the following email address support@wooga.net with the following subject line: FREE ENTRY REQUEST (and identify the name of the Promotion) within the Promotion Period.   The email attachment must contain, your full name, address, phone number, email address, date of birth, and the Promotion for which you wish to enter and the name of the App in which you learned of the Promotion. You will receive one (1) entry into the applicable Promotion. Limit: One (1) request per valid email received. All email entries must be received during the applicable Promotion period. Any requests for entries which do not follow the requirements herein may be void at the discretion of the Organizer.  All entries become the exclusive property of Organizer and none will be acknowledged or returned. Proof of sending or submission will not be deemed to be proof of receipt by Organizer. Organizer is not responsible for lost, late, incomplete, invalid, unintelligible, illegible, misdirected or emails not received by the email address herein, which will be disqualified. All entries must be properly received and recorded by Organizer’s computer within the applicable Promotion Period in order to be eligible to win a prize.

General Rules for Entering a Promotion: Multiple entrants are not permitted to share the same email address. Any attempt by any entrant to obtain more than the stated number of entries by using multiple/different email addresses, identities, registrations and logins, or any other methods will void that entrant’s entries and that entrant may be disqualified. Entrants will be disqualified from the Promotion if they have violated the Wooga’s Terms and the Official Rules, the Organizer reserves the right to disqualify players at its sole discretion. Use of any automated system to participate is prohibited and will result in disqualification. In the event of a dispute as to any registration, the authorized account holder of the email address used to register will be deemed to be the registrant. The “authorized account holder” is the natural person assigned an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted address. Each potential winner may be required to show proof of being the authorized account holder. It is solely the responsibility of the entrant to notify Organizer in writing if the entrant changes his or her email address during the Promotion period. No responsibility is assumed by Organizer or Promotion Parties for lost, late, mutilated, illegible, incomplete, misdirected or not received email or entries. No other forms of submitting an entry are valid.

4. Prize Winning: The selection of winners varies and depends on the applicable Promotion you wish to enter. Each Promotion clearly describes how you can win such Promotion. Organizer’s decisions as to the administration and operation of the Promotion and the selection of the potential winners are final and binding in all matters related to the Promotion. Organizer will determine the potential Promotions winners from all eligible entries received during the applicable Promotion period whose decisions shall be final.

5. Winner Notification: Each potential winner will be notified within the App for which the Promotion was offered. If a potential winner is required by any applicable law to comply with certain conditions or requirements in order to be eligible to receive the prize, the potential winner will be required to fully comply with such requirements. If a potential winner cannot be contacted within 72 hours, or if winner is otherwise disqualified, or otherwise does not comply with these Official Rules, potential winner will be disqualified and is no longer eligible for the winner and forfeits the prize. Receiving a prize is contingent upon compliance with these Official Rules. In the event that a potential winner is disqualified for any reason, Organizer will award the applicable prize to an alternate winner from among all remaining eligible entries, in Organizer’s sole discretion. Only up to ten (10) alternate winners may be awarded, if each of the ten (10) alternate winners are disqualified for any reason as well, the prize will remain unawarded.

6. Prizes: The optional prizes vary and depends on the applicable Promotion you wish to enter. Each Promotion clearly describes the list of prize(s) you can win in such Promotion. If any specific prize shall have a real retail value, such value will be specified in the applicable Promotion you wish to enter. Winner must accept prize as stated by Organizer or prize may be forfeited and awarded to an alternate winner. Prizes are non-transferable and no substitution will be made except as provided herein at the Organizer’s sole discretion. Unclaimed prizes will not be awarded. If a prize, or any portion thereof, cannot be awarded for any reason, Organizer reserves the right to substitute a prize (or a component thereof) for one of equal or greater value if the designated prize should become unavailable for any reason.

7. Publicity: Except where prohibited, participation in the Promotion constitutes each participant’s consent to Organizer’s and its agents’ post or use of participant’s name, likeness, photograph, voice, opinions and/or hometown and state or province for any purpose in any media, worldwide, without further payment or consideration.

8. Limitations of Liability: No liability or responsibility is assumed by Organizer or Promotion Parties resulting from entrant’s participation in or attempt to participate in the Promotion or ability or inability to upload or download any information in connection with the Promotion. The Released Parties are not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate information, whether caused by entrants, printing errors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Promotion; (2) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines or network hardware or software; (3) unauthorized human intervention in any part of the entry process or the Promotion; (4) technical or human error which may occur in the administration of the Promotion or the processing of entries; (5) late, lost, undeliverable, damaged or stolen mail; or (6) any injury or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from entrant’s participation in the Promotion or receipt or use or misuse of any prize. By participating in the Promotion, entrants release Organizer and Promotion Parties from any and all claims, damages or liabilities arising from or relating to such entrant’s participation in the Promotion. Organizer and Promotion Parties are not liable in the event that any portion of the Promotion is canceled due to weather, fire, strike, acts of war or terrorism, or any other condition beyond their control (a “Force Majeure Event”). Wooga reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the Promotion if any fraud, virus or other problem corrupts the administration, security, or proper play of the Promotion, as determined by Wooga in its sole discretion.

9. Disclaimer: Screenshots are not proof of winning status. All prizes hereunder are offered “AS IS” without warranty either expressly or in an implied fashion. This Promotion is in no way organized, endorsed or administered by, or associated with, Facebook. You understand that you are providing your information to Organizer and not to Facebook.

10. Disputes: Any complaint regarding the operation of the Promotion or any other related matter, will be emailed to following email address: support@wooga.com. Except where prohibited, entrant agrees that: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with this Promotion or any prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the courts located in Berlin, Germany; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Promotion (if any), but in no event attorneys’ fees; and (3) under no circumstances will entrant be permitted to obtain awards for, and entrant hereby waives all rights to claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the entrant and Organizer in connection with the Promotion, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Germany, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules, which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than Germany.

11. Entrant’s Personal Information: Information collected from entrants is subject to Organizer’s Privacy Policy.

12. Winner List: The winner(s) list is available upon request.  Please email such request to the following email address: support@wooga.com, and include the name of the Promotion and for which App such Promotion was for.  In addition, please specify “Winner List Request” in the subject line of your email.

Wooga GmbH. All rights reserved.

Last Updated: April 17, 2019

DE

Wooga Aktionsregeln

Die im Spiel angebotene Aktion („Aktion“) wird reglementiert durch diese Regeln und die Nutzungsbedingungen von Wooga, die hier eingesehen werden können: https://www.wooga.com/terms-of-service/.

FÜR DIE TEILNAHME AN DER AKTION IST KEIN KAUF NÖTIG.

Mit der Teilnahme an der Aktion erklären und gewährleisten Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen von Wooga (wie hier definiert) gelesen haben; dass Sie alle Rechte und Berechtigungen zur Teilnahme haben und dass Sie an die Wooga-Bedingungen gebunden sind.

DIESE AKTION IST NICHT GÜLTIG IN REGIONEN, WO DERARTIGE AKTIONEN PER GESETZ VERBOTEN SIND.

Sie stimmen zu, dass Sie alle geltenden Gesetze, Vorschriften, Statuten, Verordnungen und die Wooga-Bedingungen (die Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinie und andere möglicherweise geltenden Bedingungen, die hiernach zusammenfassend als „Wooga-Bedingungen“ bezeichnet werden) einhalten werden.

1. Organisator:Wooga GmbH, Saarbrücker Str. 38, 10405, Berlin, Deutschland.

2. Teilnahmeberechtigung:An der Aktion dürfen nur Personen teilnehmen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme älter als einundzwanzig (21) Jahre sind, wo dies gesetzlich gestattet ist. Die Aktion findet weltweit statt, sofern die Aktion keinen anderen Bestimmungen über eine regional begrenzte Durchführung unterliegt. In einem solchen Fall dürfen nur Personen aus dem definierten Gebiet an der Aktion teilnehmen.

Mitarbeiter, leitende Angestellte und Repräsentanten von Wooga GmbH und/oder seiner Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Werbeagenturen und Anbietern der Wettbewerbspreise, die in der Verwaltung, Entwicklung, Durchführung und Ausführung der Aktion (zusammenfassend als „Aktionsparteien“ bezeichnet) beteiligt sind, sowie unmittelbare Familienangehörige (Ehepartner, Eltern, Geschwister und Kinder) und Haushaltsmitglieder der Mitglieder der Aktionsparteien sind von der Teilnahme an der Aktion ausgeschlossen. Werden Teilnehmende darum gebeten, müssen sie einen gültigen Altersnachweis vorlegen in Form eines gültigen Lichtbildausweises (Führerschein, Reisepass, Personalausweis oder militärischer Identifikationsausweis).

Die Aktion unterliegt geltenden Bundes-, Landes-, Gebiets-, Kommunal- und lokalen Gesetzen und Vorschriften und ist null und nichtig in Regionen, wo sie per Gesetz verboten ist. Mit der Teilnahme erklären Sie Ihre vollständige und uneingeschränkte Zustimmung zu diesen offiziellen Regeln und Entscheidungen des Organisators, die endgültig und verbindlich sind bei allen Angelegenheiten rund um die Aktion. Der Gewinn eines Preises ist nur durch Erfüllen der hierin definierten Voraussetzungen möglich.

3. Teilnahme:Während des jeweils geltenden Aktionszeitraums können Sie über die entsprechende .com-Seite des jeweiligen Spiels, über die Facebook-Anwendung, unseren Blog https://blog.wooga.comoder durch Herunterladen unserer Mobil-App über Google Play, den Amazon App Store für Android, den iTunes App Store oder eine andere zutreffende Plattform über mindestens ein (1) internetfähiges Gerät (zum Beispiel Smartphone, Computer, Tablet oder andere Mobilgeräte) an der Aktion teilnehmen. Folgen Sie dann den Links und Anweisungen für die jeweils laufende Aktion. Der Aktionszeitraum und geltende Daten finden Sie in der Beschreibung der jeweiligen Aktion auf den entsprechenden Plattformen, für die eine Teilnahme möglich ist. Die App können Sie kostenlos herunterladen und sie unterliegt den Wooga-Bedingungen. Die Nutzung der Mobilanwendungen erfordert ein internetfähiges Gerät und es fallen möglicherweise Gebühren für die Datenübertragung an. Die .com-Seite des jeweiligen Spiels, die Facebook-Anwendung, unser Blog https://blog.wooga.comund die Mobil-Apps werden zusammenfassend als „App“ bezeichnet. Teilnahmebeiträge müssen innerhalb des geltenden Aktionszeitraums übermittelt werden, um für die Preisvergabe berücksichtigt zu werden. Die Computer des Organisators sind die offiziellen Zeitgeber für die Aktion. Die Gewinnwahrscheinlichkeit hängt von der Anzahl der übermittelten zulässigen Teilnahmebeträge für eine Aktion ab.

Kostenlose Teilnahme an Aktionen.Sollte die Teilnahme an einer Aktion durch einen Kauf möglich sein, gilt auch Folgendes: Sie können auch ohne Kauf an der Aktion teilnehmen, wenn Sie Folgendes als Anhang per E-Mail in lesbarer Schriftart innerhalb des geltenden Aktionszeitraums an die entsprechende E-Mail-Adresse support@wooga.netmit dem folgenden Betreff senden: ANFRAGE FÜR KOSTENLOSE TEILNAHME (gefolgt vom offiziellen Namen der Aktion). Der E-Mail-Anhang muss folgende Informationen enthalten: Ihren vollständigen Namen, vollständige Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum und die Aktion, an der Sie teilnehmen wollen, sowie die App, über die Sie von der Aktion erfahren haben. Sie erhalten eine (1) Teilnahmeberechtigung für die gewünschte Aktion. Einschränkung: Eine (1) Anfrage pro E-Mail. Alle E-Mail-Teilnahmebeiträge müssen innerhalb des geltenden Aktionszeitraums erhalten werden. Alle Anfragen zur Teilnahme, die nicht den folgenden Anforderungen entsprechen, können nach Ermessen des Organisators abgelehnt werden. Alle Beiträge gehen in das alleinige Eigentum des Organisators über und werden nicht zugestanden oder zurückgegeben. Belege für die Übermittlung oder Einreichung gelten nicht als Beleg für den Eingang beim Organisator. Der Organisator ist nicht verantwortlich für verloren gegangene, verspätete, unvollständige, ungültige, unkenntliche, unzulässige, fehlgeleitete oder nicht an die festgelegte E-Mail-Adresse gesendete E-Mails, was zur Disqualifikation führt. Alle Beiträge müssen ordnungsgemäß innerhalb des geltenden Aktionszeitraums auf dem Computer des Organisators eingehen, um für die Preisvergabe berücksichtigt zu werden.

Allgemeine Regeln für die Teilnahme an einer Aktion:Mehrere Teilnehmende dürfen nicht dieselbe E-Mail-Adresse verwenden. Jeglicher Versuch von Teilnehmenden, mehr als die angegebene Anzahl von Beiträgen einzureichen, indem verschiedene/mehrere E-Mail-Adressen, Identitäten, Registrierungen und Anmeldungen oder jegliche andere Form eingesetzt werden, machen alle Beiträge der Teilnehmenden ungültig und führen gegebenenfalls zur Disqualifikation der Teilnehmenden. Teilnehmende können von der Aktion ausgeschlossen werden, wenn Sie die Wooga-Bedingungen und offiziellen Regeln verletzen. Der Organisator behält sich das Recht vor, Teilnehmende nach alleinigem Ermessen zu disqualifizieren. Der Einsatz automatisierter Systeme zur Teilnahme ist verboten und führt zur sofortigen Disqualifikation. Im Streitfall mit Bezug auf die Registrierung wird der autorisierte Kontoinhaber der E-Mail-Adresse, die für die Registrierung verwendet wurde, als Teilnehmende/r betrachtet. Der oder die „autorisierte/r Kontoinhaber/in“ ist die natürliche Person, der von ihrem Internetanbieter, Online-Dienst oder einer anderen Organisation für die Zuweisung von E-Mail-Adressen für die Domain der übermittelten E-Mail-Adresse die in Frage kommende E-Mail-Adresse zugewiesen wurde. Alle potenziellen Gewinner werden gegebenenfalls dazu aufgefordert, einen Beweis dafür vorzulegen, dass Sie die autorisierten Kontoinhaber sind. Es liegt in der alleinigen Verantwortung der Teilnehmenden, den Organisator schriftlich darüber zu informieren, wenn die Teilnehmenden ihre E-Mail-Adresse während des Aktionszeitraums ändern. Der Organisator oder die Aktionsparteien können nicht verantwortlich gemacht werden für verloren gegangene, verspätete, beschädigte, unkenntliche, unvollständige, fehlgeleitete oder nicht erhaltene E-Mails oder Beiträge. Keine andere Form der Übermittlung von Beiträgen ist gültig.

4. Preisgewinn:Die Auswahl der Gewinner variiert und hängt von der jeweiligen Aktion ab, an der Sie teilnehmen möchten. Jede Aktion beschreibt eindeutig, wie Sie in der Aktion gewinnen können. Entscheidungen des Organisators hinsichtlich der Verwaltung und Durchführung der Aktion und der Auswahl der möglichen Gewinner sind endgültig und verbindlich in allen Belangen rund um die Aktion. Der Organisator bestimmt die möglichen Aktionsgewinner aus allen gültigen Teilnahmebeiträgen, die während des Aktionszeitraums eingereicht wurden. Diese Entscheidung ist endgültig.

5. Gewinnerbenachrichtigung:Alle potenziellen Gewinner werden über die App benachrichtigt, auf der die Aktion angeboten wurde. Sollten mögliche Gewinner in der Pflicht stehen, aufgrund geltender Gesetze bestimmte Voraussetzungen oder Anforderungen erfüllen zu müssen, um zum Erhalt der Preise berechtigt zu sein, so müssen diese möglichen Gewinner diese geltenden Voraussetzungen vollständig erfüllen. Sollten mögliche Gewinner nicht binnen 72 Stunden erfolgreich kontaktiert werden können oder falls Gewinner anderweitig disqualifiziert werden oder auf andere Art und Weise nicht die offiziellen Regeln erfüllen, werden diese möglichen Gewinner disqualifiziert und sind somit nicht länger zum Gewinnerhalt berechtigt und alle Preise sind verwirkt. Der Erhalt eines Preises unterliegt den Bestimmungen der offiziellen Regeln. Sollten mögliche Gewinner aus irgendeinem Grund disqualifiziert werden, vergibt der Organisator nach alleinigem Ermessen die betreffenden Preise an alternative Gewinner aus den verbleibenden, berechtigten Beiträgen. Es werden nur maximal zehn (10) alternative Gewinner berücksichtigt. Sollten diese zehn (10) alternativen Gewinner ebenfalls aus einem der oben aufgeführten Gründe disqualifiziert werden, werden die Preise nicht verliehen.

6. Preise:Die optionalen Preise variieren und sind abhängig von der jeweiligen Aktion, an der Sie teilnehmen möchten. Jede Aktion beschreibt eindeutig die Liste von Preisen, die Sie in der Aktion gewinnen können. Sollte ein Preis einen bestimmten Handelswert haben, so wird dieser Wert in der jeweiligen Aktion, an der Sie teilnehmen möchten, angegeben. Die Gewinner müssen die Preise wie vom Organisator angegeben annehmen oder sie sind verwirkt und werden an alternative Gewinner verliehen. Preise sind nicht übertragbar und können nicht ausgetauscht werden. Ausnahmen hiervon unterliegen dem alleinigen Ermessen des Organisators. Nicht beanspruchte Preise werden nicht verliehen. Sollte ein Preis oder ein Teil davon aus irgendeinem Grund nicht verliehen werden können, behält sich der Organisator das Recht vor, einen solchen Preis (oder Teile davon) mit einem von gleichem oder größerem Wert zu ersetzen, sollte ein Preis aus irgendeinem Grund nicht verfügbar sein.

7. Veröffentlichung:Sofern nicht anderweitig untersagt, erklären sich Teilnehmende mit der Teilnahme an Aktionen damit einverstanden, dass der Organisator und von ihm beauftragte Agenten die Namen von Teilnehmenden, deren Abbild, Fotografien, Stimmen, Meinungen und/oder Heimatstadt und Bundesland oder Provinz für beliebige Zwecke weltweit in Medien und ohne weitere Entlohnung oder Berücksichtigung verwenden können.

8. Haftungseinschränkung:Der Organisator oder Aktionsparteien übernehmen keine Haftung oder Verantwortung für die Teilnahme oder versuchte Teilnahme von Teilnehmenden an einer Aktion oder der Fähigkeit oder Unfähigkeit, Daten mit Bezug zur Aktion hochladen oder herunterladen zu können. Die freigestellten Parteien können nicht verantwortlich gemacht werden für: (1) jegliche falsche oder ungenaue Informationen, unabhängig davon, ob sie von Teilnehmenden verursacht wurden, oder durch Druckfehler oder durch Geräte oder Programme verursacht wurden, die für die Aktion eingesetzt wurden, (2) technische Fehlfunktionen jedweder Art, inklusive Funktionsstörungen, Verbindungsabbrüche oder Verbindungsverluste in Netzverbindungen, Netzwerkhardware oder -software, (3) unautorisierte menschliche Intervention in beliebigen Abschnitten des Teilnahmeprozesses oder der Aktion, (4) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung der Aktion oder Verarbeitung der Beiträge entstehen können, (5) verspätete, verloren gegangene, nicht zustellbare, beschädigte oder gestohlene Post, oder (6) jedwede Verletzung oder Schäden an Personen oder Eigentum, der möglicherweise direkt oder indirekt, ganz oder in Teilen durch die Teilnahme der Teilnehmenden an der Aktion oder den Erhalt oder die Zweckentfremdung jeglicher Preise entstehen können. Mit der Teilnahme an der Aktion befreien die Teilnehmenden den Organisator und Aktionsparteien von allen Ansprüchen, Schadenersatzansprüchen und Haftungsansprüchen, die sich aus oder in Verbindung mit der Teilnahme an der Aktion ergeben. Der Organisator und die Aktionsparteien können nicht haftbar gemacht werden für den Fall, dass beliebige Teile der Aktion abgesagt werden aufgrund von Wetterereignissen, Feuer, Blitzschlag, Kriegen, terroristischen Anschlägen oder aus anderen Gründen, die nicht vom Organisator oder den Aktionsparteien beeinflusst werden können (höhere Gewalt). Wooga behält sich das Recht vor, die Aktion abzubrechen, auszusetzen und/oder zu modifizieren, sollten Betrugsversuche, Computerviren oder andere Probleme die Durchführung, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Verlauf der Aktion, wie durch Wooga nach alleinigem Ermessen definiert, unmöglich machen.

9. Haftungsausschluss: Screenshots stellen keinen Beleg für den Gewinnerstatus dar. Alle hiernach definierten Preise werden im Istzustand angeboten, ohne ausdrückliche oder implizierte Garantie. Die Aktion wird nicht von Facebook organisiert, unterstützt oder durchgeführt und steht nicht mit Facebook in Verbindung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Ihre personenbezogenen Daten an den Organisator übermitteln und nicht an Facebook.

10. Streitfälle:Jegliche Beschwerden mit Bezug zur Aktion oder damit in Verbindung stehenden Angelegenheiten müssen per E-Mail an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden: support@wooga.com. Soweit nicht gesetzlich verboten, erklären sich die Teilnehmenden damit einverstanden, dass: (1) alle Streitfälle, Ansprüche und Klageansprüche, die sich aus oder in Verbindung mit der Aktion oder den verliehenen Preisen ergeben, in Einzelverfahren zwingend vor einem Gericht in Berlin, Deutschland gelöst werden und das Sammelklagen nicht zulässig sind, (2) alle Ansprüche, Urteile und Zuerkennungen beschränkt sind auf die tatsächlich angefallenen Kosten, einschließlich Kosten in Verbindung mit der Teilnahme an der Aktion, in keinem Fall aber Anwaltskosten, und (3) es Teilnehmenden unter keinen Umständen gestattet ist, Schadenersatzansprüche zu erwerben (Teilnehmende erklären hiermit ihren Verzicht auf alle Rechte auf solche Ansprüche) aufgrund von indirekten, strafbaren, fahrlässigen oder resultierenden Schäden, sowie sämtliche andere Schadenersatzansprüche mit Ausnahme der tatsächlich angefallenen Kosten und weiterhin sämtliche Rechte auf Multiplizierung oder anderweitige Erhöhung von Schadenersatzansprüchen. Alle Probleme und Fragen hinsichtlich des Aufbaus, der Gültigkeit, Interpretation und Durchsetzbarkeit der offiziellen Regeln oder von Rechten und Pflichten der Teilnehmenden und des Organisators in Verbindung mit der Aktion unterliegen einzig und allein geltender Rechtsprechung in Deutschland und werden nach dieser ausgelegt, ohne dass eine Rechtswahlklausel oder Kollisionsnorm anwendbar ist, die eine andere Gerichtsbarkeit als die von Deutschland zulässig machen würde.

11. Personenbezogene Daten von Teilnehmenden:Alle gesammelten Daten von Teilnehmenden unterliegen der Datenschutzrichtliniedes Organisators.

12. Gewinnerliste: Die Liste mit den Gewinnern ist auf Anfrage einsehbar. Bitte richten Sie eine derartige Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse: support@wooga.comund geben Sie die Bezeichnung der Aktion an und für welche App die Aktion durchgeführt wurde. Geben Sie als Betreff Ihrer E-Mail bitte „Gewinnerlistenanfrage“ an.

Wooga GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Zuletzt aktualisiert: 17. April 2019

FR

Règles des promotions Wooga

La promotion offerte dans le jeu (“Promotion“) est régie par le présent Règlement et par les Conditions d’utilisation de Wooga, disponibles sur la page https://www.wooga.com/terms-of-service/.

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER À LA PROMOTION.

En participant à cette Promotion, vous déclarez et garantissez que vous avez lu les Conditions de Wooga (comme définies dans les présentes) et que vous avez le droit et l’autorité de le faire et d’être lié par les Conditions de Wooga.

LA PROMOTION EST NULLE LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.

Vous acceptez de vous soumettre entièrement aux lois, réglementations et ordonnances applicables, ainsi qu’aux Conditions de Wooga (les Conditions d’utilisation, la Politique de confidentialitéet autres éventuelles conditions supplémentaires seront désignées collectivement dans les présentes par “Conditions de Wooga”).

1. Organisateur :Wooga GmbH, Saarbruecker Str. 38, 10405, Berlin, Allemagne.

2. Éligibilité :la Promotion n’est ouverte qu’aux individus âgés d’au moins vingt et un (21) ans au moment de la participation là où la loi le permet, dans le monde entier, sauf si la Promotion à laquelle vous souhaitez participer stipule que la Promotion n’est valide que dans certains territoires, auquel cas seuls les résidents desdits territoires au moment de la participation peuvent participer à la Promotion.

Les employés, agents et représentants de Wooga GmbH ou de sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses agences de promotion et ses fournisseurs de prix impliqués dans l’administration, la conception, la réalisation et l’exécution de la présente Promotion (collectivement, “Parties à la promotion”), ainsi que la famille proche (conjoint, parents, frères, sœurs et enfants) et les membres du foyer des Parties à la promotion ne sont pas éligibles. Le participant doit fournir un document valide attestant de son âge et présentant une photographie (permis de conduire, passeport ou carte d’identité) s’il lui est demandé.

La Promotion est soumise à toutes les lois et réglementations applicables du territoire et est nulle dans les cas cités ci-dessus et là où la loi l’interdit. En participant, le participant accepte pleinement et sans condition le présent Règlement officiel et les décisions de l’Organisateur, qui sont finales et obligatoires pour toutes les questions relatives à la Promotion. Pour gagner un prix, toutes les exigences établies dans les présentes doivent être respectées.

3. Instructions de participation :pendant la Période de promotion, vous pouvez participer à la Promotion sur le site du jeu, l’application Facebook, notre blog (https://blog.wooga.com) ou en téléchargeant l’application mobile sur Google Play, Amazon Appstore sur Android, l’App Store sur iTunes ou toute autre plateforme applicable sur au moins un (1) appareil disposant d’une connexion à Internet (par exemple un smartphone, un ordinateur, une tablette ou autre appareil portable) et suivre les liens et instructions de participation de chaque Promotion applicable. La Période de promotion et les dates applicables sont disponibles dans la description de la promotion sur la plateforme applicable où il est possible de participer. Le téléchargement de l’application est gratuit et soumis aux Conditions de Wooga. L’utilisation de l’application mobile nécessite un appareil connecté à Internet ; des frais de données peuvent donc s’appliquer. Le site du jeu, notre blog (https://blog.wooga.com), l’application Facebook et les applications mobiles sont collectivement désignés par “l’Application”. Les participations doivent être reçues pendant la Période de promotion applicable pour être éligibles à remporter le prix. L’ordinateur de l’Organisateur fait office d’horloge officielle pour la Promotion. Les chances de remporter un prix dépendent du nombre de participations éligibles reçues pour chaque Promotion.

Participer aux promotions gratuitement.Si vous pouvez participer à la Promotion en effectuant un achat, ce qui suit prendra effet : vous pouvez aussi participer sans effectuer d’achat en envoyant par courriel les éléments suivants en pièce jointe et dans une police lisible à l’adresse e-mail support@wooga.neten indiquant dans l’objet “DEMANDE DE PARTICIPATION GRATUITE” (ainsi que le nom de la Promotion) pendant la Période de promotion. La pièce jointe doit contenir vos noms et prénoms, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, votre date de naissance, la Promotion à laquelle vous souhaitez participer et le nom de l’Application par laquelle vous avez entendu parler de la Promotion. Vous recevrez une (1) participation à la Promotion applicable. Limite : une (1) demande par adresse e-mail valide reçue. Toutes les participations par courriel doivent être reçues pendant la Période de promotion applicable. Toute demande de participation qui ne respecte pas les exigences susmentionnées peut être déclarée nulle par l’Organisateur. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive de l’Organisateur et aucune ne sera reconnue ou rendue. Une preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par l’Organisateur. L’Organisateur ne sera pas tenu responsable d’éventuels courriels perdus, tardifs, incomplets, invalides, inintelligibles, illisibles, envoyés à la mauvaise adresse ou non reçus à l’adresse e-mail susmentionnée, qui seront disqualifiés. Toutes les participations doivent être reçues et enregistrées par l’ordinateur de l’Organisateur afin d’être éligibles à remporter un prix.

Règles générales pour participer à une promotion :plusieurs participants ne peuvent pas partager une même adresse e-mail. Toute tentative par un participant d’obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant plusieurs adresses e-mail, identités, inscriptions, identifiants ou toute autre méthode rendra nulles les participations du participant et le participant pourra être disqualifié. Les participants seront disqualifiés de la Promotion s’ils ont enfreint les Conditions de Wooga et le Règlement officiel ; l’Organisateur se réserve le droit de disqualifier des joueurs à sa seule discrétion. L’utilisation d’un système automatisé pour participer est interdite et engendrera une disqualification. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé du compte de l’adresse e-mail utilisée pour participer sera considéré comme le participant. Le “titulaire autorisé du compte” est la personne physique à laquelle a été assignée une adresse e-mail par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation chargée d’assigner des adresses e-mail pour le domaine associé à l’adresse envoyée. Chaque gagnant potentiel peut se voir demander une preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte. Si le participant change son adresse e-mail pendant la Période de promotion, il revient au participant d’en informer l’Organisateur par écrit. L’Organisateur et les Parties à la promotion ne seront pas tenus responsables de participations ou de courriels perdus, tardifs, mutilés, incomplets, illisibles, envoyés à la mauvaise adresse ou non reçus. Aucune autre forme d’envoi de participation ne sera acceptée.

4. Sélection des gagnants :la sélection des gagnants varie et dépend de la Promotion applicable à laquelle vous souhaitez participer. Chaque Promotion décrit clairement comment gagner ladite Promotion. Les décisions de l’Organisateur concernant l’administration et le fonctionnement de la Promotion ainsi que la sélection des gagnants potentiels sont finales et obligatoires pour toutes les questions relatives à la Promotion. L’Organisateur choisira les gagnants potentiels de la Promotion parmi toutes les participations éligibles reçues pendant la Période de promotion applicable et ses décisions seront finales.

5. Notification du gagnant :chaque gagnant potentiel sera notifié dans l’Application sur laquelle la Promotion était offerte. Si une loi applicable oblige le gagnant potentiel à se soumettre à certaines conditions ou exigences, le gagnant potentiel devra répondre entièrement auxdites exigences. Si un gagnant potentiel ne peut pas être contacté dans les 72 heures, est disqualifié ou ne respecte pas le présent Règlement officiel, le gagnant potentiel sera disqualifié et ne sera plus éligible à recevoir le prix. L’obtention d’un prix est subordonnée au respect du présent Règlement officiel. Dans le cas où un gagnant potentiel est disqualifié pour une quelconque raison, l’Organisateur remettra le prix applicable à un gagnant alternatif parmi toutes les participations éligibles restantes, à la seule discrétion de l’Organisateur. Jusqu’à dix (10) gagnants alternatifs peuvent être choisis ; si chacun des dix (10) gagnants alternatifs est également disqualifié, le prix ne sera pas remis.

6. Prix :les prix facultatifs varient et dépendent de la Promotion à laquelle vous souhaitez participer. Chaque Promotion décrit clairement la liste de prix que vous pouvez gagner dans ladite Promotion. Si un prix spécifique a une valeur de vente réelle, ladite valeur sera spécifiée dans la Promotion applicable à laquelle vous souhaitez participer. Le gagnant doit accepter le prix comme énoncé par l’Organisateur ou le prix sera perdu et remis à un gagnant alternatif. Les prix ne sont pas échangeables et aucun remplacement ne sera accordé, sauf si prévu par les présentes à la seule discrétion de l’Organisateur. Les prix non récupérés ne seront pas remis. Si un prix, ou partie d’un prix, ne peut pas être remis pour une quelconque raison, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer un prix (ou partie d’un prix) par un prix (ou partie d’un prix) d’une valeur égale ou supérieure si le prix désigné n’est plus disponible pour une quelconque raison.

7. Publicité :en participant à la Promotion, chaque participant accepte, sauf si la loi l’interdit, que l’Organisateur et ses agents publient ou utilisent son nom, son image, sa photographie, sa voix, ses opinions ou son lieu de résidence pour quelque raison que ce soit et dans n’importe quel média, dans le monde entier, sans rémunération ni contrepartie.

8. Limites de responsabilité :l’Organisateur et les Parties à la promotion n’assument aucune responsabilité quant à la participation ou tentative de participation à la Promotion et la capacité ou l’incapacité d’envoyer ou de télécharger des informations relatives à la Promotion. Les Parties exonérées ne seront pas tenues responsables : (1) de toute information erronée, que l’erreur soit commise par le participant ou causée par des erreurs d’impression, par un équipement ou par la programmation associée à ou utilisée dans la Promotion ; (2) de toute défaillance technique éventuelle, y compris, mais sans s’y limiter, un mauvais fonctionnement, des interruptions ou des déconnexions des lignes téléphoniques, du matériel réseau ou des logiciels réseau ; (3) d’interventions humaines non autorisées au cours du processus de participation ou de la Promotion ; (4) de toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir au cours de l’administration de la Promotion ou du traitement des participations ; (5) de courriers perdus, tardifs, non livrables, endommagés ou volés ; ou (6) de toute blessure ou tout dommage qui pourrait résulter, directement ou indirectement, entièrement ou en partie, de la participation du participant à la Promotion ou de la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un prix. En participant à la Promotion, les participants libèrent l’Organisateur et les Parties à la promotion de toute réclamation, de toute responsabilité et de tout dommage résultant de la participation dudit participant à la promotion ou en lien avec sa participation. L’Organisateur et les Parties à la promotion ne seront pas tenus responsables si une partie de la Promotion est annulée pour cause de mauvaises conditions météorologiques, d’incendies, de grèves, d’actes de guerre ou de terrorisme, ou tout autre événement hors de leur contrôle (un “événement de force majeure“). Wooga se réserve le droit de mettre fin à la Promotion, de l’annuler, de la suspendre ou de la modifier si une fraude, un virus ou autre problème corrompt l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de la Promotion, comme défini par Wooga à sa seule discrétion.

9. Clause de non-responsabilité :les captures d’écran ne sont pas une preuve que vous avez gagné. Tous les prix sont offerts en l’état sans garantie expresse ou implicite. La Promotion n’a aucun lien avec Facebook et n’est en aucune façon organisée, appuyée ou administrée par Facebook. Vous comprenez que vous fournissez vos informations à l’Organisateur et non à Facebook.

10. Litiges :toute réclamation concernant le fonctionnement de la Promotion ou toute autre question s’y rapportant sera envoyée par courriel à l’adresse support@wooga.com. Le participant accepte, sauf si la loi l’interdit, que : (1) tous les éventuels litiges, réclamations et causes d’action résultant de ou liés à la Promotion ou un prix seront résolus individuellement, sans avoir recours à aucune forme d’action collective, et exclusivement par les tribunaux situés à Berlin, en Allemagne ; (2) tous les éventuels jugements, réclamations et récompenses se limiteront aux frais réels déboursés, y compris les frais en lien avec la participation à cette Promotion (s’il y a lieu), mais en aucun cas les frais d’avocat ; et (3) en aucun cas le participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour des dommages et intérêts indirects, à caractère punitif, annexes, consécutifs, et tout autre type de dommages en dehors des frais réels déboursés, et le participant renonce par les présentes à demander les dommages et intérêts susmentionnés, ainsi que tous les droits de multiplier ou d’augmenter les dommages. Toutes les questions relatives à la construction, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire de ce Règlement officiel, ou les droits et obligations du participant et de l’Organisateur en lien avec la Promotion, seront régis par le droit allemand et interprété conformément au droit allemand, sans donner lieu à un quelconque choix de la législation ou des règles de conflit de lois qui rendraient applicables les lois d’un autre territoire que l’Allemagne.

11. Données personnelles du participant :les données collectées sur les participants sont soumises à la Politique de confidentialitéde l’Organisateur.

12. Liste de gagnant(s) :la liste de gagnant(s) est disponible sur demande. Merci d’envoyer la demande par courriel à l’adresse support@wooga.comen incluant le nom de la Promotion et l’Application pour laquelle la Promotion est offerte. Par ailleurs, merci de spécifier “Demande de liste des gagnants” dans l’objet de votre courriel.

Wooga GmbH. Tous droits réservés.

Dernière mise à jour : le 17 avril 2019

NL

Wooga Promotieregels

Op de promotie die in het spel wordt aangeboden (de ‘promotie‘) zijn deze regels van toepassing en de Gebruiksvoorwaarden van Wooga die je vindt op: https://www.wooga.com/terms-of-service/.

ER IS GEEN AANKOOP NODIG OM DEEL TE NEMEN AAN DE PROMOTIE.

Door deel te nemen aan deze promotie verklaar en garandeer je dat je de voorwaarden van Wooga (zoals hierin gedefinieerd) hebt gelezen, dat je het volledige recht en de bevoegdheid hebt om dit te doen en bent gebonden aan de voorwaarden van Wooga.

DE PROMOTIE IS NIET GELDIG INDIEN VERBODEN BIJ WET.

Je verklaart je akkoord met de volledige naleving van alle van toepassing zijnde wetten, reglementen, statuten, verordeningen en de voorwaarden van Wooga (de Gebruiksvoorwaarden van Wooga, het privacybeleiden eventuele bijkomende bepalingen worden hierin gezamenlijk ‘de voorwaarden van Wooga’ genoemd).

1. Organisator:Wooga GmbH, Saarbruecker Str. 38, 10405, Berlijn, Duitsland.

2. Toelating:de promotie is uitsluitend toegankelijk voor personen van ten minste éénentwintig (21) jaar oud op het moment van deelname waar wettelijk toegestaan, wereldwijd, tenzij de specifieke promotie waaraan je wilt deelnemen bepaalt dat deze promotie enkel geldig is in bepaalde rechtsgebieden en in dat geval mogen uitsluitend personen die ten tijde van de deelname inwoner zijn van de betreffende rechtsgebieden deelnemen aan de promotie.

Werknemers, bestuurders en vertegenwoordigers van Wooga GmbH en/of van haar moedermaatschappij, dochterondernemingen, gelieerde ondernemingen, promotiebureaus en prijsleveranciers die zijn betrokken bij het beheer, de ontwikkeling, de voltooiing en de uitvoering van deze promotie (gezamenlijk de ‘promotiepartijen’ genoemd), evenals de naaste familie (echtgenoten, ouders, zussen, broers en kinderen) en de huisgenoten van de promotiepartijen zijn uitgesloten van deelname. Op verzoek dienen deelnemers hun leeftijd te bewijzen met behulp van een geldige identificatie met foto (rijbewijs, paspoort, identiteitskaart of militaire identiteitskaart).

Voor de promotie gelden alle federale, staats-, provinciale, gemeentelijke, territoriale en lokale wet- en regelgevingen die van toepassing zijn en deze is niet geldig waar boven vermeld en indien verboden. Door deel te nemen, gaat een deelnemer volledig en onvoorwaardelijk akkoord met deze officiële regels en de beslissingen van de organisator, die definitief en bindend zijn in alle zaken die verband houden met de promotie. Het voldoen aan alle hierin uiteengezette vereisten is een voorwaarde om een prijs te winnen.

3. Zo neem je deel:tijdens de vastgestelde promotieperiode kun je deelnemen aan de promotie via de .com-website van het spel, de Facebook-applicatie, ons blog op https://blog.wooga.comof via de mobiele app die beschikbaar is op Google Play, in de Amazon App Store voor Android en in de iTunes App Store of op eender welk ander platform te downloaden naar ten minste één (1) apparaat met internettoegang (bijvoorbeeld je smartphone, computer, tablet of een ander mobiel apparaat) en de koppelingen en instructies te volgen voor deelname aan de betreffende promotie. Je vindt de promotieperiode en de toepasselijke datums in de beschrijving van de promotie op het platform waar de deelname beschikbaar is. Je kunt de app gratis downloaden en hiervoor gelden de voorwaarden van Wooga. Het gebruik van een mobiele applicatie vereist een apparaat met internettoegang en bijgevolg kunnen er kosten voor dataverbruik van toepassing zijn. De .com-website van het spel, ons blog op https://blog.wooga.com, de Facebook-applicatie en de mobiele apps worden gezamenlijk ‘de app’ genoemd. Inzendingen voor deelname moeten binnen de toepasselijke promotieperiode zijn ontvangen om in aanmerking te komen voor een winnende prijs. De tijd op de computer van de organisator geldt als de officiële tijd voor de promotie. De kans op het winnen van een prijs is afhankelijk van het aantal in aanmerking komende inzendingen dat is ontvangen voor elke promotie.

Neem gratis deel aan de promoties.Als je via een aankoop kunt deelnemen aan een promotie, geldt het volgende: je kunt ook zonder aankoop deelnemen door binnen de promotieperiode het volgende te verzenden als bijlage bij het aangewezen e-mailbericht in een leesbaar lettertype naar het volgende e-mailadres: support@wooga.netmet de volgende onderwerpregel:  VERZOEK GRATIS DEELNAME (en de naam van de promotie). De e-mailbijlage moet je volledige naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres, geboortedatum, de naam van de promotie waaraan je wilt deelnemen en de naam van de app waarin je over de promotie hebt gehoord, bevatten. Je ontvangt één (1) deelname voor de betreffende promotie. Limiet: één (1) verzoek per ontvangen geldige e-mail. Alle e-mailinzendingen moeten binnen de toepasselijke promotieperiode worden ontvangen. Verzoeken voor deelname die niet voldoen aan de hierin beschreven vereisten kunnen naar eigen goeddunken van de organisator als ongeldig worden verklaard. Alle inzendingen worden het exclusieve eigendom van de organisator en worden niet bevestigd of geretourneerd. Een bewijs van verzending of indiening wordt niet beschouwd als bewijs van ontvangst door de organisator. De organisator is niet verantwoordelijk voor kwijtgeraakte, te late, onvolledige, ongeldige, onbegrijpelijke, onleesbare en verkeerd bezorgde e-mails of e-mails die niet worden ontvangen op het hierin vermelde e-mailadres, en deze worden gediskwalificeerd. Alle inzendingen moeten op de juiste manier worden ontvangen en geregistreerd door de computer van de organisator binnen de toepasselijke promotieperiode om in aanmerking te komen voor het winnen van een prijs.

Algemene regels voor deelname aan een promotie:meerdere deelnemers mogen niet hetzelfde e-mailadres gebruiken. Elke poging door een deelnemer om meer dan het vermelde aantal deelnames te verkrijgen door meerdere/verschillende e-mailadressen, identiteiten, registraties en aanmeldingen te gebruiken of door wat voor methoden dan ook, leiden ertoe dat de inzendingen van deze deelnemer ongeldig worden verklaard en de deelnemer wordt gediskwalificeerd. Inzenders worden gediskwalificeerd als ze de voorwaarden van Wooga en de officiële regels schenden. De organisator behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken spelers te diskwalificeren. Het gebruik van geautomatiseerde systemen om deel te nemen is verboden en heeft diskwalificatie tot gevolg. Bij een geschil over een registratie wordt de erkende accounthouder van het voor de registratie gebruikte e-mailadres beschouwd als degene die zich heeft geregistreerd. De ‘erkende accounthouder’ is de natuurlijke persoon waaraan een e-mailadres is toegewezen door een internetprovider, online serviceprovider of andere organisatie verantwoordelijk voor het toewijzen van e-mailadressen voor het domein dat met het opgegeven e-mailadres is geassocieerd. Elke potentiële winnaar kan worden gevraagd bewijs te overleggen dat hij of zij de erkende accounthouder is. Het is de verantwoordelijkheid van de deelnemer om de organisator schriftelijk op de hoogte te stellen indien zijn of haar e-mailadres tijdens de promotieperiode wijzigt. De organisator of de promotiepartijen zijn niet verantwoordelijk voor kwijtgeraakte, te late, beschadigde, onleesbare, onvolledige en verkeerd bezorgde of niet ontvangen e-mails of inzendingen. Andere vormen om een inzending in te sturen zijn niet geldig.

4. Prijzen winnen:de keuze van de winnaars verschilt en is afhankelijk van de promotie waaraan je wilt meedoen. Elke promotie beschrijft duidelijk hoe je deze kunt winnen. De beslissingen van de organisatie over het beheer en de uitvoering van de promotie en de keuze van de potentiële winnaars zijn definitief en bindend in alle zaken die verband houden met de promotie. De organisator bepaalt de potentiële winnaars van de promotie uit alle geldige inzendingen die tijdens de betreffende promotieperiode zijn ontvangen. De beslissingen van de organisator zijn definitief.

5. Berichtgeving aan de winnaar:elke potentiële winnaar krijgt een bericht in de app waarvoor de promotie werd aangeboden. Indien een potentiële winnaar door een geldende wetgeving aan bepaalde voorwaarden of vereisten moet voldoen om in aanmerking te komen voor ontvangst van een prijs, dient de potentiële winnaar volledig aan dergelijke vereisten te voldoen. Indien de winnaar niet binnen 72 uur kan worden gecontacteerd, op een andere manier is gediskwalificeerd of anderszins niet aan deze officiële regels voldoet, wordt de potentiële winnaar gediskwalificeerd, komt niet langer in aanmerking als winnaar en heeft geen recht meer op de prijs. Voor de ontvangst van een prijs is de naleving van deze officiële regels vereist. In het geval dat de potentiële winnaar is gediskwalificeerd kiest de organisator uit alle resterende geldige inzendingen een alternatieve winnaar, naar eigen goeddunken van de organisator. Er mogen maximaal tien (10) alternatieve winnaars worden aangewezen. Indien alle tien (10) de alternatieve winnaars ook gediskwalificeerd zijn, wordt de prijs niet toegekend.

6. Prijzen:de optionele prijzen verschillen en zijn afhankelijk van de promotie waaraan je wilt deelnemen. Elke promotie omschrijft duidelijk de prijs of lijst met prijzen die je kunt winnen met de betreffende promotie. Indien een bepaalde prijs een daadwerkelijke winkelwaarde heeft, wordt deze waarde gespecificeerd in de betreffende promotie waaraan je wilt deelnemen. Winnaars moeten de prijs zoals beschreven door de organisator accepteren. Is dit niet het geval, dan lopen zij de kans dat de prijs komt te vervallen en aan een alternatieve winnaar wordt toegekend. Prijzen zijn niet overdraagbaar en er wordt geen vervanging voor gegeven, behalve zoals hierin vermeld en naar eigen goeddunken van de organisator. Niet-opgehaalde prijzen worden niet toegekend. Indien een prijs, of een deel ervan, om wat voor reden dan ook niet kan worden toegekend, behoudt de organisator zich het recht voor om een prijs (of een deel ervan) te vervangen door een prijs met een gelijke of grotere waarde indien de aangewezen prijs om wat voor reden dan ook niet beschikbaar blijkt te zijn.

7. Publiciteit:behalve indien verboden, geeft de deelnemer door zijn deelname toestemming aan de organisator en zijn vertegenwoordigers om de naam van de deelnemer, gelijkenis, foto, stem, meningen en/of woonplaats en staat of provincie te plaatsen of gebruiken voor eender welk doel in eender welke media, wereldwijd en zonder verdere betaling of tegenprestatie.

8. Beperkingen van aansprakelijkheid:de organisator en de promotiepartijen zijn niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor de gevolgen van de deelname van een deelnemer of pogingen tot deelname aan de promotie of het vermogen of onvermogen om eender welke informatie in verband met de promotie te uploaden of downloaden. De vrijgestelde partijen zijn niet verantwoordelijk voor: (1) onjuiste of onnauwkeurige informatie, hetzij veroorzaakt door de deelnemers, drukfouten of eender welke apparatuur of software die verband houdt met of gebruikt wordt voor de promotie; (2) technische gebreken van welke aard dan ook, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, storingen, onderbrekingen, uitval van telefoonverbindingen of netwerkhardware of -software; (3) ongeoorloofde menselijke interventie in eender welk onderdeel van de deelnameprocedure of van de promotie; (4) een technische of menselijke fout in het beheer van de promotie of de verwerking van de inzendingen; (5) te late, kwijtgeraakte, onbestelbare, beschadigde of gestolen mail; of (6) letsel of schade aan personen of eigendommen die direct of indirect, volledig of deels, worden veroorzaakt door de deelname van de deelnemer aan de promotie of de ontvangst of het gebruik of misbruik van eender welke prijs. Door deel te nemen aan de promotie, vrijwaren deelnemers de organisator en de promotiepartijen van alle claims, verliezen of aansprakelijkheden voortkomende uit of verband houdende met de deelname van de deelnemer aan de promotie. De organisator en de promotiepartijen zijn niet aansprakelijk indien een eender welk deel van de promotie wordt geannuleerd door weersomstandigheden, brand, staking, oorlogshandelingen of terrorisme, of eender welke andere omstandigheid die buiten hun macht ligt (overmacht). Wooga behoudt zich het recht voor om de promotie te beëindigen, annuleren, op te schorten en/of te wijzigen indien het beheer, de beveiliging of het juiste verloop van de promotie in gevaar wordt gebracht door fraude, een virus of een ander probleem, naar eigen goeddunken te bepalen door Wooga.

9. Disclaimer:screenshots zijn geen bewijs van een winnende status. Alle prijzen die volgens dit document worden aangeboden zijn ‘ZOALS ZE ZIJN’ zonder garantie in expliciete of impliciete vorm. Deze promotie wordt op geen enkele wijze georganiseerd, ondersteund of beheerd door Facebook of houdt hiermee verband. Je begrijpt dat je je informatie verstrekt aan de organisator en niet aan Facebook.

10. Geschillen:een klacht over de uitvoering van de promotie of over eender welke gerelateerde zaak dient per e-mail te worden verzonden naar het volgende e-mailadres: support@wooga.com. Behalve indien verboden, gaat de inzender ermee akkoord dat: (1) alle geschillen, claims en rechtsvorderingen die voortkomen of verband houden met deze promotie of met een toegekende prijs individueel worden opgelost, zonder toevlucht te nemen tot een groepsvordering in welke vorm dan ook, en exclusief door de rechtbanken gevestigd in Berlijn, Duitsland; (2) alle claims, oordelen en toekenningen zijn beperkt tot de daadwerkelijke betaalde kosten, met inbegrip van de kosten voor deelname aan deze promotie (indien van toepassing), maar in geen geval honoraria van advocaten en (3) het in geen geval is toegestaan om toekenningen te verkrijgen, en de inzender ziet hierbij af van alle rechten om schadevergoedingen te eisen voor indirecte, punitieve, incidentele of gevolgschade of eender welke andere schade afgezien van de daadwerkelijk betaalde kosten en van het recht om de schadevergoeding te vermenigvuldigen of anderszins te verhogen. Alle zaken en vragen over de opstelling, geldigheid, interpretatie en afdwingbaarheid van deze officiële regels, of over de rechten of plichten van de deelnemer en de organisator in verband met de promotie, zijn opgesteld volgens de Duitse wet en ook enkel de Duitse wet is hierop van toepassing, zonder inachtneming van een eventuele wetgevende keus of wetsconflicten, waardoor wetgevingen van een ander rechtsgebied dan Duitsland zouden kunnen worden toegepast.

11. Persoonsgegevens van de deelnemer:het privacybeleidvan de organisator is van toepassing op de gegevens die van de deelnemers worden verzameld.

12. Lijst met winnaars:de lijst met winnaar(s) is beschikbaar op verzoek. Stuur een mail met een dergelijk verzoek naar het volgende e-mailadres: support@wooga.comen vermeld de naam van de promotie en voor welke app de promotie was. Zet bovendien ‘Winner List Request’ in de onderwerpregel van je e-mail.

Wooga GmbH. Alle rechten voorbehouden.

Voor het laatst bijgewerkt op 17 april 2019

ES

Reglas depromociones de Wooga

La promoción ofrecida en el juego (la “Promoción“) está regulada por estas Reglas y por las Condiciones del servicio de Wooga, que se encuentran en: https://www.wooga.com/terms-of-service/.

PARA PARTICIPAR EN LA PROMOCIÓN NO ES NECESARIO HACER NINGUNA COMPRA.

Al participar en esta Promoción, declaras y garantizas que has leído las Condiciones de Wooga (como se definen en este documento), que tienes pleno derecho y autoridad para hacerlo y para quedar vinculado por las Condiciones de Wooga.

LA PROMOCIÓN NO SERÁ VÁLIDA DONDE ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEY.

Aceptas que cumplirás plenamente con todas las leyes, regulaciones, estatutos y ordenanzas aplicables, así como con las Condiciones de Wooga (el término “Condiciones de Wooga” engloba de forma colectiva las Condiciones del servicio de Wooga, suPolítica de privacidady cualquier condición adicional).

1. Organizador:Wooga GmbH, Saarbruecker Str. 38, 10405, Berlín, Alemania.

2. Elegibilidad:La Promoción está abierta solo a personas que tengan al menos veintiún (21) años en el momento de participar donde esté legalmente permitido, en todo el mundo, a menos que la Promoción específica a la que se desees acceder establezca que dicha Promoción solo es válida en ciertas jurisdicciones, en cuyo caso solo los residentes de tales jurisdicciones en el momento de la inscripción podrán participar en la Promoción.

No podrán participar los empleados, agentes y representantes de Wooga GmbH, y/o su empresa matriz, afiliados, subsidiarios, agencias de promoción y proveedores de premios involucrados en la administración, desarrollo, cumplimiento y ejecución de esta Promoción (colectivamente, “Participantes de la Promoción”), así como parientes directos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) e integrantes de la unidad familiar de los Participantes de la Promoción. Si se le solicita, el participante deberá proporcionar una prueba válida de edad mediante una identificación válida con fotografía (licencia de conducir, pasaporte, tarjeta de identificación estatal o tarjeta de identificación militar).

La Promoción está sujeta a todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales, municipales, territoriales y locales aplicables, y será  nula donde se indica anteriormente y donde esté prohibida. La participación constituye la aceptación total e incondicional por parte del participante de estas Reglas oficiales y las decisiones del Organizador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción. Ganar un premio depende del cumplimiento de todos los requisitos establecidos en este documento.

3. Cómo participar:Durante el Período de promoción aplicable, puedes acceder a la Promoción a través del sitio .com del juego, la aplicación de Facebook, nuestro blog en https://blog.wooga.como descargando la aplicación móvil disponible en Google Play, Amazon Appstore para Android y el App Store de iTunes o en cualquier otra plataforma aplicable, al menos en un (1) dispositivo con conexión a Internet (es decir, tu smartphone, ordenador, tablet u otro dispositivo móvil) y seguir los enlaces y las instrucciones de cómo participar en cada Promoción aplicable. El Período de la Promoción y las fechas correspondientes se pueden encontrar en la descripción de la Promoción en la plataforma correspondiente desde la que se puede participar. La aplicación se puede descargar de forma gratuita y está sujeta a las Condiciones de Wooga. El uso de la aplicación móvil requiere un dispositivo con conexión a Internet y, por lo tanto, pueden aplicarse tarifas de datos. El sitio .com del juego, nuestro blog en https://blog.wooga.com, la aplicación de Facebook y las aplicaciones móviles se denominan colectivamente “la Aplicación”. Las participaciones deben recibirse durante el Período de la Promoción correspondiente para poder optar al premio. El ordenador del Organizador es el dispositivo oficial de registro del tiempo para la Promoción. Las probabilidades de ganar un premio dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas para cada Promoción.

Participar en las Promociones es gratis.Si se puede participar en la Promoción mediante una compra, se aplicará lo siguiente: también podrás participar sin realizar una compra enviando por correo electrónico lo que se indica a continuación como archivo adjunto al mismo, con una fuente legible a la siguiente dirección de correo electrónico support@wooga.netcon esta línea de asunto: SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN GRATUITA (identifica el nombre de la Promoción) dentro del Período de la Promoción. El archivo adjunto del correo electrónico debe contener tu nombre completo, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento y la Promoción en la que deseas participar, así como el nombre de la Aplicación en la que te enteraste de la Promoción. Recibirás una (1) participación en la Promoción correspondiente. Límite: una (1) solicitud por correo electrónico válido recibido. Todas las participaciones de correo electrónico deben recibirse durante el período de Promoción aplicable. Cualquier solicitud de participación que no cumpla los requisitos en este documento puede ser anulada a discreción del Organizador. Todas las participaciones se convierten en propiedad exclusiva del Organizador y ninguna será reconocida o devuelta. La prueba de envío no se considerará prueba de recibo por parte del Organizador. El organizador no se hace responsable de los correos electrónicos perdidos, tardíos, incompletos, no válidos, ininteligibles, ilegibles, mal dirigidos o no recibidos en la dirección de correo electrónico que figura en este documento, los cuales serán descalificados. Para poder ganar un premio, todas las participaciones deben ser recibidas y registradas correctamente por el ordenador del Organizador dentro del Período de Promoción aplicable.

Reglas generales para participar en una promoción:No se permite que varios participantes compartan la misma dirección de correo electrónico. Cualquier intento por parte de un participante de obtener más participaciones de las que se especifique mediante el uso de varias/distintas direcciones de correo electrónico, identidades, registros e inicios de sesión o cualquier otro método anulará las participaciones de ese participante, el cual podrá ser descalificado. Los participantes serán descalificados de la Promoción si incumplen las Condiciones de Wooga y las Reglas oficiales. El Organizador se reserva el derecho de descalificar a los jugadores a su entera discreción. Está prohibido el uso de cualquier sistema automatizado para participar, lo cual dará lugar a la descalificación. En el caso de una disputa sobre cualquier registro, el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse se considerará el solicitante de registro. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física a la que un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección enviada tiene asignada una dirección de correo electrónico. Es posible que se requiera a cada ganador potencial que muestre prueba de ser el titular autorizado de la cuenta. Es responsabilidad exclusiva del participante notificar al Organizador por escrito si cambia su dirección de correo electrónico durante el período de la Promoción. El Organizador o los Participantes de la Promoción no asumen ninguna responsabilidad por correos electrónicos o participaciones perdidas, tardías, estropeadas, ilegibles, incompletas, mal dirigidas o no recibidas. Ninguna otra forma de enviar una participación es válida.

4. Ganador del premio:La selección de ganadores varía y depende de la Promoción aplicable en la que desees participar. Cada Promoción describe claramente cómo puedes ganar dicha Promoción. Las decisiones del Organizador en cuanto a la administración y el funcionamiento de la Promoción y la selección de los posibles ganadores son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con la Promoción. El Organizador determinará los posibles ganadores de Promociones de entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el período de la Promoción aplicable y sus decisiones serán definitivas.

5. Notificación al ganador:Cada ganador potencial será notificado dentro de la Aplicación para la cual se ofreció la Promoción. Si una ley aplicable exige a un ganador potencial que cumpla con ciertas condiciones o requisitos para poder optar a recibir el premio, se requerirá que el ganador potencial cumpla plenamente con dichos requisitos. Si no se puede contactar con un ganador potencial dentro de 72 horas, o si el ganador está descalificado o no cumple con estas Reglas oficiales, el ganador potencial será descalificado y ya no podrá optar a ser el ganador y perderá el premio. La recepción de un premio está supeditada al cumplimiento de estas Reglas oficiales. En el caso de que un ganador potencial sea descalificado por cualquier motivo, el Organizador otorgará el premio correspondiente a un ganador alternativo de entre todas las participaciones elegibles restantes, a la entera discreción del Organizador. Solo se puede otorgar el premio a un máximo de diez (10) ganadores alternativos; si cada uno de los diez (10) ganadores alternativos también fuera descalificado por cualquier motivo, el premio quedará sin otorgar.

6. Premios:Los premios opcionales varían y dependen de la Promoción aplicable a la que desees acceder. Cada Promoción describe claramente la lista de premio(s) que puedes ganar en dicha Promoción. Si algún premio específico tuviera un valor real de venta al por menor, dicho valor se especificará en la Promoción aplicable a la que desees acceder. El ganador deberá aceptar el premio según lo establecido por el Organizador, o el premio se podría perder y otorgarse a un ganador alternativo. Los premios no son transferibles y no se realizarán sustituciones, a excepción de lo dispuesto en este documento a la entera discreción del Organizador. Los premios no reclamados no serán otorgados. Si un premio, o cualquier parte del mismo, no puede ser otorgado por algún motivo, el Organizador se reserva el derecho de sustituir un premio (o un componente del mismo) por uno de igual o mayor valor si el premio designado no está disponible por algún motivo.

7. Publicidad:Excepto donde esté prohibido, la participación en la Promoción constituye el consentimiento de cada participante a la publicación o el uso de su nombre, imagen, fotografía, voz, opinión y ciudad o estado por parte del Organizador y sus agentes para cualquier propósito en cualquier medio, en todo el mundo, sin pago o consideración adicional.

8. Limitaciones de responsabilidad:El Organizador o los Participantes de la Promoción no asumen ninguna responsabilidad que resulte de la participación del participante o de la tentativa de participar en la Promoción o la capacidad o la incapacidad de cargar o descargar cualquier información relacionada con la Promoción. Las Partes eximidas no son responsables de: (1) ninguna información incorrecta o inexacta, ya sea causada por participantes, errores de impresión o por cualquiera de los equipos o la programación asociados o utilizados en la Promoción; (2) fallos técnicos de cualquier tipo, incluidos, entre otros, fallos de funcionamiento, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas o hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de acceso a la Promoción; (4) error técnico o humano que puede ocurrir en la administración de la Promoción o en el procesamiento de las participaciones; (5) correos atrasados, perdidos, no entregables, dañados o robados; o (6) cualquier lesión o daño a personas o propiedad que pueda ser causado, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación del participante en la Promoción o el recibo, uso o uso indebido de algún premio. Al participar en la Promoción, los participantes eximen al Organizador y a los Participantes de la Promoción de cualquier reclamación, daño o responsabilidad que surjan de o estén relacionados con la participación de dicho participante en la Promoción. El Organizador y los Participantes de la Promoción no son responsables en el caso de que cualquier parte de la Promoción se cancele debido a condiciones climáticas, incendios, huelgas, actos de guerra o terrorismo, o cualquier otra condición fuera de su control (un “evento de fuerza mayor“). Wooga se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la Promoción si algún fraude, virus u otro problema corrompen la administración, la seguridad o el juego adecuado de la Promoción, según lo determine Wooga a su entera discreción.

9. Descargo de responsabilidad: Las capturas de pantalla no son una prueba del estatus de ganador. Todos los premios de este documento se ofrecen “TAL CUAL” sin garantía, ya sea expresamente o de forma implícita. Esta Promoción no está organizada, respaldada ni administrada de ninguna manera por Facebook. Comprendes que estás proporcionando tu información al Organizador y no a Facebook.

10. Disputas:Cualquier queja relacionada con el funcionamiento de la Promoción o cualquier otro asunto relacionado se enviará por correo electrónico a la siguiente dirección:support@wooga.com. Excepto donde esté prohibido, el participante acepta que: (1) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y demandas que surjan de o estén relacionadas con esta Promoción o cualquier premio otorgado se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente por los tribunales ubicados en Berlín, Alemania; (2) todas y cada una de las reclamaciones, juicios y adjudicaciones se limitarán a los costes de desembolso reales incurridos, incluidos los costes asociados con la participación en esta Promoción (si corresponde), pero en ningún caso los honorarios de abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener indemnizaciones y, por la presente, el participante renuncia a todos los derechos a reclamar daños indirectos, punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño que no sean los gastos de desembolso reales, y todos y cada uno de los derechos a tener daños multiplicados o incrementados de otra manera. Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y ejecución de estas Reglas oficiales, o los derechos y las obligaciones del participante y el Organizador en relación con la Promoción, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de Alemania, sin dar efecto a cualquier elección de ley o conflicto de leyes, lo que causaría la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea Alemania.

11. Información personal del participante:La información recopilada de los participantes está sujeta a la Política de privacidaddel Organizador.

12. Lista de ganadores: La lista de ganadores está disponible bajo solicitud. Envía dicha solicitud por correo electrónico a la siguiente dirección: support@wooga.com, e incluye el nombre de la Promoción y la aplicación para la cual se realizó dicha Promoción. Además, especifica “Solicitud de lista de ganadores” en la línea del asunto de tu mensaje.

Wooga GmbH. Todos los derechos reservados.

Última actualización: 17 de abril de 2019

PT

Regras para Promoções da Wooga

A promoção oferecida no jogo (doravante denominada como “Promoção“) é regulada por estas regras e pelos Termos de Serviço da Wooga, que você encontra em: https://www.wooga.com/terms-of-service/.

NÃO É NECESSÁRIO FAZER NENHUMA COMPRA PARA PARTICIPAR DA PROMOÇÃO.

Ao participar desta Promoção, você declara e garante que leu os Termos da Wooga (conforme definidas aqui), com direito e autoridade totais para fazê-lo, e ainda que está obrigado a seguir esses mesmos Termos.

A PROMOÇÃO É NULA ONDE FOR PROIBIDA POR LEI.

Você concorda em obedecer integralmente a todas as leis, regulamentos, estatutos e decretos, além dos Termos da Wooga (que abrangem não apenas os Termos de Serviço da Wooga, mas também a Política de Privacidade e quaisquer termos adicionais da empresa, doravante referidos coletivamente neste documento como “Termos da Wooga”).

1. Organizadora:Wooga GmbH, Saarbruecker Str. 38, 10405, Berlim – Alemanha.

2. Eligibilidade:a Promoção está aberta apenas a pessoas com idade mínima de vinte e um (21) anos na época da candidatura, em todo o mundo, onde for permitido por lei exceto se a Promoção específica da qual a pessoa deseje participar informe que tal Promoção é válida apenas em determinadas jurisdições – nesse caso apenas os residentes em tais jurisdições na época da inscrição poderão participar dessa Promoção.

Funcionários, diretores e representantes da Wooga GmbH, e/ou seus parentes, afiliados, subsidiários agentes promocionais, fornecedores de prêmios e quaisquer outros envolvidos na administração, no desenvolvimento, no cumprimento e na execução desta Promoção (coletivamente, “Parceiros da Promoção”), bem como a família imediata (esposa, pais, irmãos e filhos) e agregados de Parceiros da Promoção não têm direito a participar. Se for solicitado, o interessado precisa fornecer uma prova legal da sua idade, por meio de identificação com foto válida (carteira de motorista, passaporte, carteira de identidade ou carteira do serviço militar).

A Promoção está sujeita a todas as leis e regulamentações federais, estaduais, municipais e/ou locais, e é nula nas instâncias supracitadas onde for proibida. A participação constitui a aceitação total e incondicional destas Regras Oficiais e das decisões da Organizadora, as quais são definitivas e vinculativas em todos os assuntos relacionados à Promoção. A conquista de um prêmio está condicionada ao cumprimento de todas as exigências definidas neste documento.

3. Como Participar:durante o Prazo da Promoção é possível candidatar-se através do site principal (.com) do jogo, da versão do aplicativo no Facebook, do nosso blogue em https://blog.wooga.comou baixando o aplicativo para dispositivos móveis no Google Play, na Amazon App Store para Android, na iTunes App store ou ainda em qualquer outra plataforma aplicável para pelo menos um (1) dispositivo com acesso à web (ex: seu smartphone, computador, tablet ou outro dispositivo móvel); entre e siga os links e as instruções sobre como participar de cada Promoção aplicável. O Prazo da Promoção e as datas aplicáveis estão na descrição da Promoção, na plataforma onde a candidatura estiver disponível. O aplicativo é gratuito para baixar e está sujeito aos Termos da Wooga. O uso do aplicativo em dispositivos móveis exige que o dispositivo em questão tenha acesso à web, portanto podem ser aplicáveis taxas por uso de dados. O site principal (.com) do jogo, nosso blogue no https://blog.wooga.com, a versão do aplicativo no Facebook e os aplicativos para dispositivos móveis são mencionados coletivamente neste documento como “Aplicativo”. Os interessados devem se candidatar durante o Prazo da Promoção aplicável para terem direito a ganhar o prêmio. O computador da Organizadora é o dispositivo oficial para contagem dos prazos da Promoção. As chances de ganhar um prêmio dependem do número de candidaturas válidas recebidas em cada Promoção.

Candidatura Gratuita nas Promoções.Se puder candidatar-se à Promoção por meio de compra, valerá o seguinte: você também pode se candidatar sem uma compra se enviar um e-mail com um anexo ao e-mail designado, em fonte legível, ao endereço support@wooga.netcom o seguinte assunto: PEDIDO DE CANDIDATURA GRÁTIS (e identifique o nome da Promoção) dentro do Prazo da Promoção. O anexo do e-mail deve conter seu nome completo, endereço, telefone de contato, endereço de e-mail, data de nascimento e a Promoção da qual deseja participar, além do nome do Aplicativo no qual ficou ciente da Promoção. Você terá então uma (1) candidatura na Promoção aplicável. Limite: Uma (1) solicitação por e-mail válido recebido. Todas as candidaturas por e-mail precisam ser entregues durante o Prazo da Promoção. Quaisquer solicitações de candidaturas que não sigam as exigências aqui descritas serão nulas, a critério da Organizadora. Todas as candidaturas tornam-se de propriedade exclusiva da Organizadora; nenhuma delas pode ser reconhecida nem devolvida. O comprovante de envio ou submissão não será considerado prova de recebimento por parte da Organizadora. A Organizadora não se responsabiliza por e-mails perdidos, atrasados, incompletos, inválidos, ininteligíveis, ilegíveis, desviados ou não recebidos no endereço de e-mail aqui incluído, os quais serão desclassificados. Todas as candidaturas devem ser recebidas corretamente e registradas no computador da Organizadora, dentro do Prazo da Promoção aplicável, para poderem ter direito a ganhar um prêmio.

Regras Gerais para Candidatar-se:não serão permitidos múltiplos envios que compartilhem um mesmo endereço de e-mail. Qualquer tentativa de obter mais que o número definido de candidaturas usando múltiplos/ diferentes endereços de e-mail, identidades, registros e logins, ou ainda quaisquer outros métodos, anulam os envios do interessado, que pode ser desclassificado. Os interessados serão desclassificados da Promoção se tiverem violado os Termos da Wooga e as Regras Oficiais. A Organizadora se reserva o direito de desclassificar jogadores a seu critério exclusivo. O uso de qualquer sistema automatizado para participar é proibido e resultará na desclassificação. Em caso de disputa de qualquer registro, o proprietário autorizado da conta a que pertença o endereço de e-mail usado no registro será considerado o candidato registrado. O “proprietário autorizado da conta” é a pessoa a quem é atribuído um endereço de e-mail por um provedor de acesso à Internet um provedor de serviços online, ou outra organização responsável por atribuir endereços de e-mail para o domínio associado com o endereço enviado. Será exigido de cada potencial vencedor que prove ser o proprietário autorizado da conta. É de responsabilidade exclusiva do interessado notificar a Organizadora por escrito caso altere seu endereço de e-mail durante o Prazo da Promoção. Nem a Organizadora, nem os Parceiros da Promoção assumem responsabilidade por e-mails ou candidaturas perdidas, atrasadas, mutiladas, ilegíveis, incompletas, desviadas ou não recebidas. Não é válida nenhuma outra maneira de enviar uma candidatura.

4. Premiação:a seleção dos vencedores varia de acordo com a Promoção em que o candidato deseje entrar. Cada Promoção descreve claramente como ganhar. As decisões da Organizadora relativas ao gerenciamento e às operações da Promoção, mais a seleção dos potenciais vencedores, são definitivas e vinculativas em todos os assuntos relacionados à Promoção. A Organizadora vai determinar os potenciais vencedores das Promoções a partir de todas as candidaturas válidas recebidas durante o Prazo da Promoção, e suas decisões serão definitivas.

5. Notificação do Vencedor:cada potencial vencedor será notificado por meio do Aplicativo no qual a Promoção foi oferecida. Se for necessário, devido a qualquer lei em vigor, que um potencial vencedor concorde com determinadas condições ou exigências para ter direito a receber o prêmio, esse vencedor deve obrigatoriamente cumprir todas as condições exigidas. Se não for possível entrar em contato com o potencial vencedor no prazo de 72 horas, se ele tiver sido desclassificado ou de outro modo não estiver de acordo com estas Regras Oficiais, o potencial vencedor será descartado e não terá mais direito ao prêmio. O recebimento do prêmio está condicionado ao cumprimento das Regras Oficiais. Caso um potencial vencedor seja desclassificado, por qualquer motivo, a Organizadora premiará um vencedor alternativo dentre as candidaturas válidas restantes, a critério exclusivo da Organizadora. Serão premiados no máximo dez (10) vencedores alternativos, se cada um desses (10) vencedores alternativos também for desclassificado, por quaisquer motivos, o prêmio não será entregue a ninguém.

6. Prêmios:os prêmios opcionais variam de acordo com a Promoção em que deseje se candidatar. Cada Promoção lista claramente o(s) prêmio(s) que oferece. Se qualquer prêmio específico tiver um valor de venda real, tal será especificado na Promoção em que deseje se candidatar. O vencedor precisa aceitar o prêmio conforme declarado pela Organizadora, ou o prêmio será cancelado e concedido a um vencedor alternativo. Os prêmios são intransferíveis e nenhuma substituição será feita, exceto conforme fornecido neste documento, a critério exclusivo da Organizadora. Prêmios não reivindicados não serão entregues. Se um prêmio, ou qualquer porção do mesmo, não puder ser entregue por qualquer motivo, a Organizadora se reserva o direito de substituir um prêmio (ou um componente do mesmo) por um de igual ou maior valor, se o prêmio designado tornar-se indisponível por qualquer motivo.

7. Publicidade:exceto onde for proibido, a participação na Promoção constitui na permissão, de cada participante para a Organizadora e os agentes desta, de uso do nome do participante, da aparência, da voz, opiniões e/ou cidade natal, estado ou região para qualquer fim em qualquer mídia, no mundo inteiro, sem pagamento nem deliberações adicionais.

8. Limitações de Responsabilidade:a Organizadora ou os Parceiros da Promoção não assumem qualquer obrigação ou responsabilidade como resultado da participação do candidato ou da tentativa de participar da Promoção, ou pela capacidade, ou não, para carregar ou baixar qualquer informação no âmbito da Promoção. Os Parceiros da Promoção não são responsáveis por: (1) quaisquer informações incorretas ou inexatas, sejam devidas a erro dos candidatos, da impressão ou por qualquer equipamento ou programação utilizado por, ou associado à Promoção; (2) falhas técnicas de qualquer natureza, incluindo, mas não se limitando a: maus funcionamentos, interrupções ou desconexões nas linhas telefônicas ou em hardware ou software de rede; (3) intervenção humana não autorizada em qualquer parte do processo de candidatura ou mesmo da Promoção; (4) erro técnico ou humano que venha a ocorrer durante o gerenciamento da Promoção ou no processamento das candidaturas; (5) correspondência atrasada, não entregue, danificada ou roubada; ou (6) quaisquer danos ou prejuízos causados a pessoas ou propriedades que possam ter causa, direta ou indireta, no todo ou em parte, na participação do candidato na Promoção ou no recebimento, uso ou mau uso de um prêmio. Ao participar da Promoção, os candidatos isentam a Organizadora e os Parceiros da Promoção de toda e qualquer alegação, danos ou responsabilidades que surjam de, ou estejam relacionadas à participação do candidato na Promoção. A Organizadora e os Parceiros da Promoção não são responsáveis, no âmbito do evento, se qualquer parte da Promoção for cancelada devido a condições climáticas, incêndio, ataque, atos de guerra ou terrorismo, ou ainda qualquer outra situação fora do seu controle (um “Motivo de Força Maior“). A Wooga se reserva o direito de, a seu critério exclusivo, encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a Promoção caso qualquer fraude, vírus ou outro problema corromper a administração, a segurança ou o andamento correto da mesma.

9. Exoneração:capturas de tela não são provas do status de vencedor. Todos os prêmios aqui mencionados são oferecidos “COMO SÃO”, sem qualquer garantia, expressa ou implícita. Esta Promoção não é de maneira alguma organizada, endossada ou administrada por, ou associada ao, Facebook. Você compreende que está fornecendo suas informações à Organizadora, e não ao Facebook.

10. Disputas:qualquer reclamação a respeito da operacionalização da Promoção, ou de qualquer outro assunto relacionado, deverá ser enviada para o seguinte endereço de e-mail: support@wooga.com. Exceto onde tal for proibido, o interessado concorda que: (1) toda e qualquer disputa, alegação e motivação para ação legal causada por, ou conectada à Promoção ou a qualquer prêmio concedido deverá ser resolvida individualmente, sem recorrer a qualquer forma de ação coletiva, e exclusivamente nas cortes localizadas em Berlim, na Alemanha; (2) toda e qualquer denúncia, julgamento e premiação será limitada ao custo dos gastos próprios assumidos, incluindo custos associados com a candidatura à Promoção (se houver), mas em nenhuma circunstância taxas advocatícias; e (3) sob nenhuma circunstância será permitido ao interessado obter vantagens, e por meio deste documento o interessado abre mão de todos os direitos de reivindicar danos indiretos, punitivos, incidentais e consequenciais, ou quaisquer outros danos que não sejam despesas próprias, e ainda de todo e qualquer direito a reposição de perdas multiplicadas ou de outro modo ampliadas. Todas as disputas e questões envolvendo a elaboração, a validade, a interpretação e a aplicação destas Regras Oficiais, ou os direitos e as obrigações do interessado e da Organizadora em relação à Promoção, serão regidas por, e interpretadas de acordo com, as leis da Alemanha, sem dar efeito a qualquer escolha de leis ou regras sobre conflitos legais, o que causaria a aplicação das leis de qualquer jurisdição fora da Alemanha.

11. Informações Pessoais do Participante:as informações coletadas dos participantes estão sujeitas à Política de Privacidadeda Organizadora.

12. Lista de Vencedores: a listagem do(s) vencedor(es) estará disponível mediante solicitação. Ernvie um e-mail fazendo tal solicitação ao seguinte endereço eletrônico: support@wooga.com; inclua o nome da Promoção e para qual aplicativo ela foi realizada. Além disso, escreva “Solicitação de Lista de Vencedores” no assunto do seu e-mail.

Wooga GmbH. Todos os direitos reservados.

Última atualização: 17 de abril de 2019

IT

Regole Promozione Wooga

La promozione offerta in gioco (definita “Promozione”) è regolata da queste Regole e dai Termini di Servizio di Wooga presenti su: https://www.wooga.com/terms-of-service/.

NESSUN ACQUISTO NECESSARIO PER PARTECIPARE ALLA PROMOZIONE.

Partecipando a questa Promozione riconosci e garantisci di aver letto i Termini di Wooga (come qui definiti), di avere pieni diritti e autorità per farlo e di essere legato ai Termini di Wooga.

LA PROMOZIONE NON VALE DOVE PROIBITO DALLA LEGGE.

Accetti di conformarti sempre alle leggi applicabili, regolamenti, statuti, ordinanze e i Termini di Wooga (Termini di servizio, Politica sulla privacy di Woogae ogni termine aggiuntivo sarà qui di seguito indicato come “Termini di Wooga”).

1. Organizzatore:Wooga GmbH, Saarbruecker Str. 38, 10405, Berlino, Germania.

2. Idoneità:La Promozione è aperta solo a persone di almeno ventuno (21) anni di età al momento dell’iscrizione dove legalmente permesso, in tutto il mondo, a meno che la Promozione specifica a cui si voglia partecipare sia valida solo in alcune giurisdizioni. In quel caso, solo i residenti di tali giurisdizioni al momento dell’iscrizione potranno partecipare alla Promozione.

Impiegati e rappresentanti di Wooga GmbH, e/o sue affiliate, sussidiarie, agenzie di promozione e fornitori di premi implicati nell’amministrazione, sviluppo, realizzazione ed esecuzione di questa Promozione (qui definiti “Parti della Promozione”), la loro famiglia stretta (coniugi, genitori, fratelli e figli) e membri della famiglia delle Parti della Promozione non sono idonei. Su richiesta, il partecipante deve fornire prova valida dell’età con una foto identificativa valida (patente, passaporto, carte d’identità o documento militare).

La Promozione è soggetta a tutte le leggi e regolamenti applicabili federali, statali, provinciali, municipali, territoriali e locali ed è nulla e proibita nei casi elencati qui sopra. La participazione costituisce la confomrità piena e incondizionata del partecipante con le Regole Ufficiali e le decisioni dell’Organizzatore, che sono finali e vincolanti in tutte le questioni relative alla Promozione. La vincita di un premio è collegata alla conformità a tutte le richieste elencate qui di seguito.

3. Come partecipare:Durante il periodo di Promozione, puoi partecipare alla Promozione attraverso il sito game’s.com, l’applicazione Facebook, il nostro blog https://blog.wooga.como scaricando la app disponibile su Google Play, Amazon App-store per Android, e l’app iTunes o su qualsiasi altra piattaforma idonea, per almeno (1) dispositivo con connessione a internet (il tuo smartphone, computer, tablet o altro dispositivo mobile) e seguendo i link e le istruzioni su come partecipare a ogni Promozione. Il periodo di Promozione e le date utili si trovano nella descrizione della promozione sulla piattaforma applicabile dove l’iscrizione è disponibile. La app è scaricabile gratis ed è soggetta ai Termini di Wooga. L’utilizzo dell’pplicazione mobile richiede un dispositivo con connessione a internet e per questo tariffe potrebbero essere applicate. Il sito game’s.com, il nostro blog https://blog.wooga.com, l’applicazione Facebook e le app mobili vengono qui chiamate “App”. Le iscrizooni vanno effettuate durante il periodo di Promozione per essere idonee per la vincita del premio. Il computer dell’Organizzatore è il dispositivo di riferimento temporale per la Promozione. Le probabilità di vincere un premio dipendono dal numero di iscrizioni idonee ricevute per ogni Promozione.

Partecipare gratis alle Promozioni.Se accedi alla Promozione con un acquisto, le regole seguenti avranno effetto: puoi anche partecipare senza acquisto inviando una e-mail come allegato alla e-mail designata al seguente indirizzo support@wooga.netcon il seguente oggetto: RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE GRATUITA (e identificando il nome della Promozione) entro il periodo della Promozione. L’allegato all’e-mail deve contenere il tuo nome completo, indirizzo, indirizzo e-mail, data di nascita e la Promozione alla quale intendi partecipare e il nome della App dalla quale hai saputo della Promozione. Riceverai (1) iscrizione alla Promozione applicabile. Limite: Una (1) richiesta per e-mail ricevuta. Tutte le iscrizioni per e-mail devono pervenire durante il periodo della Promozione applicabile. Qualisasi richiesta di iscrizione che non corrisponde ai criteri esposti potrà essere annullata a discrezione dell’Organizzatore. Tutte le iscrizioni diventano di proprietà esclusiva dell’Organizzatore e nessuna verrà riconosciuta o restituita. La prova di invio o spedizione non verrà ritenuta prova di ricezione da parte dell’Organizzatore. L’Organizzatore non è responsabile per le e-mail perse, in ritardo, incomplete, invalide, incomprensibili, illeggibili, spedite a indirizzo sbagliato o non pervenute a questo indirizzo e-mail, che verranno squalificate. Tutte le iscrizioni dovranno essere correttamente ricevute e registrate dal computer dell’Organizzatore entro il periodo di Promozione applicabile per essere idonee a ricevere il premio.

Regole generali per partecipare a una Promozione: Le iscrizioni multiple non sono permesse per condividere lo stesso indirizzo e-mail. Qualsiasi tentativo di ottenere più del numero di iscrizioni previste usando indirizzi e-mail multipli/diversi, diverse identità, registrazioni e login, o con qualsiasi altro metoto, invalideranno le iscrizioni e l’iscritto potrà essere squalificato. Gli iscritti verranno squalificati dalla Promozione se violeranno i Termini e Regole Ufficiali di Wooga, l’Organizzatore si riserva il diritto di squalificare giocatori secondo la sola descrizione. L’utilizzo di qualsiasi sistema automatizzato per partecipare è proibito e si concluderà con una squalifica. Nel caso di una disputa riguardo la registrazione, il possessore di un account autorizzato collegato all’indirizzo e-mail usato per la registrazione verrà sottoposto al registrante. Il “possessore di account autorizzato” è la persona fisica assegnata a cui un indirizzo e-mail è assegnato da un fornitore di accesso a internet, di servizi online, o da qualsiasi altra organizzazione responsabile di aver assegnato un indirizzo e-mail associato all’indirizzo inviato. Ogni vincitore potenziale dovrà mostrare prova di essere il possessore autorizzato dell’account. La responsabilità di dare avviso all’Organizzatore dando notizia della modifica dell’indirizzo e-mail durante il periodo della Promozione rimane del solo iscritto. Nessuna responsabilità viene assunta dall’Organizzatore o dalle Parti della Promozione per e-mail di iscrizione perse, in ritardo, incomplete, illeggibili, inviate a indirizzi sbagliati o non ricevute. Nessun’altra forma di invio delle iscrizioni è valida.

4. Vincita di premi:La selezione dei vincitori vaira e dipende dalla Promozione applicabile a cui intendi partecipare. Ogni Promozione descrive chiaramente come poter vincere tale Promozione. Le decisioni dell’Organizzatore e l’amministrazione e operazione di Promozione e la selezione dei potenziali vincitori sono definitive e legate in ogni caso alla Promozione. L’Organizzatore determinerà i potenziali vincitori della Promozione tra tutte le iscrizioni valide durante il periodo applicabile della Promozione, e le sue decisioni saranno definitive.

5. NotIfica di vincita: Ogni potenziale vincitore riceverà una notifica dalla App da cui la Promozione è stata offerta. Se un potenziale vincitore è costretto da una legge applicabile a conformarsi a certe condizioni o richieste per essere idoneo a ricevere il premio, il vincitore potenziale dovrà essere pienamente conforme a tali condizioni. Se un vincitore potenziale noj potrà essere contattato entro 72 ore, o se il vincitore è diversamente squalificato, o se non è conforme a queste Regole Ufficiali, il vincitore potenziale verrà squalificato e non sarà più idoneo come vincitore e cederà il suo premio. Ricevere un premio è contingente alla confomrità con queste Regole Ufficiali. Nel caso in cui un vincitore potenziale venga squalificato per una ragione qualsiasi, l’Organizzatore assegnerà il premio applicabile a un altro giocatore tra tutti le iscrizioni idonee rimanenti, a sola discrezione dell’Organizzatore. Solo fino a deici (10) altri giocatori potranno essere premiati, se ognuno dei dieci (10) altri giocatori sarà squalificato per qualsiasi ragione, il premio non verrà assegnato.

6. Premi: I premi ozpionali variano e dipendono dalla Promozione applicabile alla quale vuoi partecipare. Ogni Promozione descrive chiaramente la lista di premi che si possono vincere in tale Promozione. Se un premio specifico avrà un vero valore di vendita, questo valore verrà specificato nella Promozione applicabile alla quale intendi partecipare. Il vincitore dovrà accettare il premio come voluto dall’Organizzatore oppure il premio potrà essere rifiutato e assegnato a un altro giocatore. I premi sono non-trasferibili e nessuna sostituzione verrà fatta, tranne che, come qui affermato, per sola discrezione dell’Organizzatore. I premi non reclamati non verranno assegnati. Se un premio, o una prozione di esso, non potrà essere assegnato per una qualsiasi ragione, l’Organizzatore si riserva il diritto di sostituire un premio (o una sua componente) con uno uguale o di valore più grande se il premio designato diventerà indisponibile per una qualsiasi ragione.

7. Pubblicità:Tranne quando proibito, la partecipazione alla Promozione costituisce il consenso di ogni iscritto all’Organizzatore e i suoi agenti di postare o usare il nome, le sembianze, la fotografia, la voce, le opinioni e/o la città o stato o provincia del partecipante in qualsiasi media, in tutto il mondo, senza ulteriori pagamenti o avvisi.

8. Limitazioni di responsabilità:Nessuna responsabilità viene assunta dall’Organizzatore o dalle Parti della Promozione in relazione alla partecipazione dell’iscritto o al tentativo di partecipazione alla Promozione o alla capacità o non capacità i caricare o scaricare qualsiasi informazione in connessione con la Promozione. Le Parti di Comunicazione non sono responsabili per: (1) qualsiasi informazione non corretta o non precisa, sia causata dai partecipanti, sia da errori di stampa o da qualcuno dei dispositivi o programmi associati con o utilizzati dalla Promozione; (2) difficoltà tecniche di qualsiasi tipo, incluse, ma non limitate a malfunzionamenti, interruzioni o disconnessioni nelle linee telefoniche o hardware o software di rete; (3) intervento non autorizzato umano in qualsiasi parte del processo di iscrizione o della Promozione; (4) errori tecnici o umani che potrebbero verificarsi nell’amministrazione della Promozione o della processione dei dati; (5) posta in ritardo, non consegnata, danneggiata o rubata; or (6) qualsiasi danno a persone o proprietà che possano essere causati, direttamente o indirettamente, in parte o completamente, dalla partecipazione dell’iscritto alla Promozione o dalla ricezione o uso o uso scorretto dei premi. Partecipando alla Promozione, gli iscritti sollevano Organizzatore e Parti della Promozione da qualsiasi reclamo, danno o responsabilità legati alla partecipazione dell’iscritto alla Promozione. L’Organizzatore e le Parti della Promozione non sono responsabili nel caso in cui qualsiasi parte della Promozione sia annullata a causa di maltempo, incendio, sciopero, atti di guerra o terrorismo, o qualsiasi altra condizione al di là del loro controllo (una “Evento di forza maggiore”). Wooga si riserva il diritto di porre fine, annullare, sospendere e/o modificare la Promozione nel caso in cui truffe, virus o qualsiasi altro problema metta a rischio l’amministrazione, la sicurezza o la correttezza della Promozione, come definita da Wooga nella sua descrizione.

9. Clausola:Gli screenshot non sono prova della vincita. Tutti i premi qui indicati sono offerti come “COME SONO”, senza garanzia espressa o implicita. Questa Promozione non è in alcun modo organizzata, appoggiata o amministrata o associata con Facebook. Qui prendi atto che le tue informazioni saranno fornite all’Organizzatore e non a Facebook.

10. Dispute:Qualsiasi reclamo riguardo l’operazionedi Promozione o altre questioni correlate verrà invitao per e-mail al seguente indirizzo: support@wooga.com. Tranne quando proibito, l’iscritto accetta che: (1) qualsiasi reclamo, disputa e causa d’azione derivante da o connessa con questa Promozione o qualsiasi premio assegnato verrà risolta individualmente, senza ricorso di alcun tipo a forme di class action, ed esclusivamente nei tribunali situati a Berlino, Germania; (2) tutti i reclami, giudizi e premi dovranno essere limitati ai soli costi affrontati, inclusi i costi associati alla partecipazione a questa Promozione (se esistenti), ma in nessun caso includeranno le spese legalin; e (3) in nessuna circostanza l’iscritto potrà ottenere premi, e l’iscritto qui rinuncia a tutti i diritti di farsi risarcire qualsiasi danno indiretto, punitivo, incidentale e conseguente e qualsiasi altro danno diverso dai costi sostenuti, e rinuncia a qualsiasi diritto di farsi risarcire danni moltiplicati o altrimenti aumentati. Tutti i problemi e questioni riguardo la costruzione, validità, interpretazione e applicazione di queste Regole Ufficiali, o i diritti e obbligazioni dell’iscritto e Organizzatore in connessione con la Promozione, verrà regolato da, e gestito in accordo con le leggi della Germania, senza avere nessun tipo di effetto sulla legge o conflitto con le leggi, cosa che causarebbe l’applicazione di leggi di altre giurisdizoni diverse da quella tedesca.

11. Informazioni personali del partecipante:Le informazioni raccolte dai partecipanti sono soggette alla Politica sulla privacydell’Organizzatore.

12. Lista vincitori:La lista dei vincitori è disponibile su richiesta. Invia questa richiesta per e-mail al seguente indirizzo: support@wooga.come includi il nome della promozione e per quale app era stata creata questa promozione. Inoltre, specifica “Richiesta lista vincitori” nell’oggetto della tua e-mail.

Wooga GmbH. Tutti i diritti sono riservati.

Ultimo aggiornamento: 17 aprile 2019